|
痛悔經 (文言文)
|
|
吾主耶穌，基利斯督， 造我養我，救我的主。 我重罪人，得罪天主， 今特為愛天主在萬有之上， 專心痛悔，惱恨我罪， 決意定改，寧死再不敢犯天主的誡命， 懇望吾主，念爾受難之功， 可憐赦我的罪。 亞孟。 |
聖彌額爾總領天使祈禱文
聖彌額爾總領天使,請在抗爭的日子裏保護我們，
使我們免於陷入魔鬼邪惡的陰謀和奸詐的陷阱。
我們謙卑地祈求,但願上主譴責它。
上天萬軍的統帥，求你因上主的威能，
把徘徊人間、引誘人靈、
使其喪亡的撤旦及其它邪靈拋到地獄裏去。
亞孟。
God our Father
we come to You in our need
to ask Your protection against the 2019 N-coronavirus
that has claimed lives
and has affected many.
We pray for Your grace
for the people tasked with studying the nature and cause
of this virus and its disease
and of stemming the tide of its transmission.
Guide the hands and minds of medical experts
that they may minister to the sick
with competence and compassion
and of those governments and private agencies
that must find cure and solution to this epidemic.
We pray for those afflicted.
May they be restored to health soon.
Grant us the grace
to work for the good of all
and to help those in need.
Grant this through our Lord Jesus Christ, Your Son
who lives and reigns with You, in the unity of the Holy Spirit,
God forever and ever. Amen.
欽頌榮福, 天主聖父、聖子、及聖神，吾願其獲光榮。
厥初如何，今茲亦然，以迨永遠，及世之世。亞孟。
在天我等父者，
我等願爾名見聖。
爾國臨格。
爾旨承行於地，如於天焉。
我等望爾，今日予我，我日用糧。
爾免我債，如我亦免負我債者。
又不我許陷於誘感。
乃救我於兇惡。
亞孟。
萬福瑪利亞，滿被聖寵者，主與爾偕焉。 女中爾為讚美，爾胎子耶穌，並為讚美。
天主
我信全能者天主聖父，化成天地。
我信其唯一聖子、耶穌基利斯督我等主。
我信其因聖神降孕，生於瑪利亞之童身。
我信其受難，於般雀比拉多居官時，被釘十字架，死而乃瘞。
我信其降地獄，第三日自死者中復活。
我信其升天，坐於全能者天主聖父之右。
我信其日後從彼而來，審判生死者。
我信聖神。
我信有聖而公教會，諸聖相通功。
我信罪之赦。我信肉身之復活。我信常生。亞孟。
護守天神頌
天主天神，領守我者；惟上仁慈，托我於爾；今日（夜）賜我，照護引治。亞孟。
慈悲串經
一遍天主經: 「我們的天父，願祢的名受顯揚；
願祢的國來臨；願祢的旨意奉行在人間，如同在天上。
求祢今天賞給我們日用的食糧；求祢寬恕我們的罪過，
如同我們寬恕別人一樣；不要讓我們陷於誘惑；
但救我們免於凶惡。阿們。」
一遍聖母經:
「萬福瑪利亞，妳充滿聖寵。主與妳同在。
妳在婦女中受讚頌，妳的親子耶穌同受讚頌。
天主聖母瑪利亞，求妳現在和我們臨終時，
為我們罪人祈求天主。阿們。」
一遍信經:
「我信全能的天主父，天地萬物的創造者。
我信父的唯一子，我們的主耶穌基督。
祂因聖神降孕，由童貞瑪利亞誕生。
祂在比拉多執政時蒙難，被釘在十字架上，
死而安葬。祂下降陰府，第三日自死者中復活。
祂升了天，坐在全能天主父的右邊。
祂要從天降來，審判生者死者。我信聖神。
我信聖而公教會，諸聖的相通。罪過的赦免。
肉身的復活。永恒的生命。阿們。」
每一端前的大珠唸：「永生之父，我把您至愛之子，
我們的主耶穌基督的聖體、聖血、靈魂及天主性奉獻給您，
以賠補我們及普世的罪過。」
在每一端前的十顆小珠唸：
「因祂的至悲慘苦難，求您垂憐我們及普世。」
五端後的結束祈禱：「至聖天主，至聖強有力者，
至聖長存者，求您垂憐我們及普世。」 (三遍)
最後, 唸三遍「耶穌, 我信賴祢!」